1. His own heart that has been trifled with has led him astray.

छली हृदय ने उसे भटका दिया है।

2. He said: "People should not generalize that all Shia are heretical, nor none are led astray.

उन लोगों ने कहा कि यहाँ मनुष्यों की गति नहीं, यहाँ उत्तर-कुरु के लोग रहते हैं; यहाँ कुछ जीतने योग्य चीज़ भी नहीं।

3. 7 And these also go astray because of wine;

7 याजक और भविष्यवक्ता भी दाख-मदिरा पीकर बहक गए हैं,

4. 17 You, therefore, beloved ones, having this advance knowledge, be on your guard so that you may not be led astray with them by the error of the lawless people and fall from your own steadfastness.

17 इसलिए प्यारे भाइयो, तुम जो पहले से इन बातों की जानकारी रखते हो, खबरदार रहो कि तुम उन दुष्टों की धोखा देनेवाली बातों में आकर उनके साथ गुमराह न हो जाओ बल्कि इसी तरह मज़बूत खड़े रहो और गिर न जाओ।

5. “Wine is a ridiculer, intoxicating liquor is boisterous, and everyone going astray by it is not wise.”

“दाखमधु ठट्ठा करनेवाला और मदिरा हल्ला मचानेवाली है; जो कोई उसके कारण चूक करता है, वह बुद्धिमान नहीं।”

6. He inspired Peter to write: “You, therefore, beloved ones, having this advance knowledge, be on your guard so that you may not be led astray with them by the error of the lawless people and fall from your own steadfastness.

यहोवा की प्रेरणा से पतरस ने लिखा, “इसलिए मेरे प्यारो, तुम पहले से इन बातों की जानकारी रखते हुए खबरदार रहो कि तुम दुराचारियों के गलत कामों में न पड़ो और गुमराह न हो जाओ और जिस स्थिरता से तुम अटल खड़े हो उससे गिर न जाओ।

7. Was this slab of lead cast here at this time?

इस समय इस अंचल में गोरखाओं का शासन था।

8. The visiting Bangladesh delegation was led by Mr. Abul Hassan Mahmood Ali, MP, Foreign Minister, while the Indian delegation was led by Smt. Sushma Swaraj, External Affairs Minister.

बंगलादेश प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व, श्री अबुल हसन महमूद अली, सांसद, विदेश मंत्री ने किया जबकि भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व श्रीमती सुषमा स्वराज, विदेश मंत्री द्वारा किया गया था।

9. In this vein, we urge the United Nations-led peace process be reinvigorated.

इस हद में, हम संयुक्त राष्ट्र की अगुआई वाली शांति प्रक्रिया को पुनर्जीवित करने का आग्रह करते हैं।

10. The UK delegation was led by Mr. George Osborne, Chancellor of the Exchequer, UK while Sh. Arun Jaitley, Minister of Finance led the Indian delegation.

यू के प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व श्री जॉर्ज ओसबोम, राजकोष, यू के के चांसलर ने तथा भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व वित्त मंत्री श्री अरुण जेटली ने किया।

11. The film was supposed to be released on 13 February 2009, but A. R. Rahman's continued absence from the project led to a delay release.

फ़िल्म को 13 फ़रवरी 2009 को रिलीज़ होना था, लेकिन ऐ. आर. रहमान लगातार प्रोजेक्ट से अनुपस्थित रहे, जिसके कारण फ़िल्म के रिलीज़ होने में देरी हुई।

12. Prejudice had led me to think that they would be the least tolerant people.

पक्षपात के कारण मैं सोचता था कि वे बिलकुल सहनशील लोग नहीं होंगे।

13. Most possibilities led to a contradiction, and the few remaining could be tested by hand.

अधिकांश संभावनाएं एक विरोधाभास का बनी थीं और बाकी बचे कुछ कार परीक्षण हाथ से किया जा सकता था।

14. This led to a voluntary agreement , which was valid for five years , restricting working hours .

इसके फलस्वरूप काम करने के घंटों को सीमित करने का एक स्वैच्छिक समझौता हुआ जो पांच वर्ष तक वैध रहा .

15. As Jesus was led from there, Peter and John followed but “at a good distance.”

जब यीशु को वहाँ से दूसरी जगह ले जा रहे थे, तो पतरस और यूहन्ना “काफी दूरी पर रहकर” पीछा करने लगे।

16. For a time he led Hut 8, the section that was responsible for German naval cryptanalysis.

एक समय के लिए उन्होंने हट 8 का नेतृत्व किया, वह अनुभाग जो जर्मन नौसेना क्रिप्टैनालिसिस के लिए ज़िम्मेदार था।

17. We accepted with appreciation the initiative by Bangladesh to be the lead country for Climate Change.

हम जलवायु परिवर्तन विषय पर अग्रणी देश बनने संबंधी बंगलादेश की पहल को प्रशंसा के साथ स्वीकार करते हैं।

18. Which led one scientist to declare that altruistic punishment may be the glue that holds societies together.

जिसके आधार पर एक वैज्ञानिक ने तो ये कह दिया कि परहित वादी सज़ा ही शायद समाज को बाँध कर रखने वाली कडी है।

19. In other words, Indian industry will have to take a lead and be more pro-active rather than be driven by global demands.

दूसरे शब्दों में भारतीय उद्योग को नेतृत्व करना होगा और वैश्विक मांगों से संचालित होने की बजाए इसे स्वयं ही सक्रिय भूमिका निभानी होगी।

20. It is still to be announced whether this integration would lead to changes in qualification criteria and numbers.

ये परिवर्तन गुणसूत्रों की संरचना तथा संख्या में उत्पन्न होते हैं।

21. An abrasive blasting was used, with the lead waste collected and safely removed from the site for disposal.

एक रगड़ने वाले विस्फोटक का प्रयोग किया जाता था और व्यर्थ सीसे को जमा करके, सुरक्षित रूप से उस स्थान से निष्कासित दिया जाता था।

22. India offered its expertise in the area of LED smart street lighting and LED bulbs for domestic use.

भारत ने एलईडी स्मार्ट स्ट्रीट लाइटिंग और घरेलू उपयोग के लिए एलईडी बल्ब के क्षेत्र में अपनी विशेषज्ञता की पेशकश की है।

23. Brothers being led away after their trial

मुकद्दमे के बाद भाइयों को ले जाया जा रहा है

24. The man who led the good life in this world , he thought , would be acceptable to God in the other world . .

इस जगत में अच्छा जीवन बिताने वाले को ही परलोक स्वीकार करेगा .

25. His emotions led him to plot murder.

उसकी भावनाएँ उसे हत्या का षड्यंत्र रचने की ओर ले गईं।

26. The impact of British rule thus led to the evolution of a new structure of agrarian relations that was extremely regressive .

ब्रितानी शासन का प्रभाव इस प्रकार ब्रितानी शासन के प्रभाव स्वरूप भूमि संबंधी रिश्तों के ऐसे नये ढांचे का विकास हुआ जो अत्यंत प्रतिगामी था , अग्रगामी का एकदम उल्टा .

27. The microprocessor led to the development of the microcomputer, small, low-cost computers that could be owned by individuals and small businesses.

माइक्रोप्रोसेसर माइक्रोकंप्यूटरों के विकास का कारण बना जो छोटे, किफायती कंप्यूटर हैं जिन्हें व्यक्तियों और छोटे व्यवसायों द्वारा खरीदा जा सकता है।

28. This has led to acrimony within the party .

इससे पार्टी के अंदर कटुता फैल रही है .

29. Participants were of the view that States and Cities in India should be allowed to take the lead in clean energy initiatives.

भागीदारों ने कहा कि भारत के राज्यों और शहरों को स्वच्छ ऊर्जा के कार्यक्रमों में अग्रणी भूमिका निभाने का अवसर मिलना चाहिये।

30. Attorney General Amos Tappan Ackerman led the prosecutions.

अटॉर्नी जनरल amaus टैप्पन एकरमैन ने अभियोग का नेतृत्व किया।

31. How were Adam and Eve led into disobedience?

आदम और हव्वा ने यहोवा की आज्ञा क्यों तोड़ी?

32. Others lead very busy lives and may not be able to devote the time needed to cover a full chapter each week.

दूसरे हैं जिनका जीवन बहुत ही व्यस्त रहता है और शायद एक हफ्ते में एक अध्याय खत्म करने के लिए ज़रूरी समय न दे पाएँ।

33. Participants were of the view that States and cities in India should be allowed to take the lead in clean energy initiatives.

प्रतिभागियों की यह राय थी कि भारत के राज्यों एवं शहरों को स्वच्छ ऊर्जा की पहलों में आगे बढ़ने की अनुमति दी जानी चाहिए।

34. Overseers Taking the Lead —Congregation Book Study Conductors

अगुवाई करनेवाले ओवरसियर—कलीसिया के बुक स्टडी कंडक्टर

35. If a click is determined to be less likely to lead to a business result, like a purchase or a newsletter sign-up, an advertiser’s maximum bid may be reduced.

अगर किसी क्लिक से खरीदारी या न्यूज़लेटर के साइन अप जैसे कारोबारी नतीजे मिलने की संभावना कम होती है, तो विज्ञापनदाता की अधिकतम बोली को घटाया जा सकता है.

36. If our system determines that a click is less likely to lead to a business result, the advertiser's maximum bid may be reduced.

अगर हमारे सिस्टम को यह पता चलता है कि क्लिक से कारोबारी नतीजे मिलने की संभावना कम है, तो विज्ञापनदाता की अधिकतम बोली कम की जा सकती है.

37. After all, it was democracy – specifically, the pressure to maintain adequate support – that led the Modi government to hollow out the GST concept.

आखिरकार, यह लोकतंत्र था – विशेष रूप से, पर्याप्त समर्थन बनाए रखने के लिए दबाव – जिसके फलस्वरूप मोदी सरकार को जीएसटी की अवधारणा को खोखला करना पड़ा।

38. What circumstances led Brother Frost to compose a song?

किन हालात में भाई फ्रॉस्ट ने एक गीत रचा?

39. Therefore, it is worth considering whether electronic ballasts should be scrapped when LED tubes are fitted in old fixtures, particularly in extensive switchover projects.

इसमें सोचने की बात है कि सांख्यिकीय विधियाँ अर्थपूर्ण रूप में तुच्छ निष्कर्षों को बढ़ावा दे सकती हैं, विशेष रूप से जब बड़े नमूनों का उपयोग किया जाता है।

40. Abuses eventually led to the abolition of this arrangement.

इनके दुरुपयोग के कारण अंततः इस व्यवस्था को रद्द कर दिया गया।

41. This will be the first visit by the PM to South Africa after new administration led by President Ramaphosa assumed office in February 2018.

फरवरी 2018 में, राष्ट्रपति रामफोसा के नेतृत्व में नए प्रशासन के पद संभालने के बाद प्रधानमंत्री की यह दक्षिण अफ्रीका की पहली यात्रा होगी।

42. Addressing these issues necessitates immense efforts at capacity creation, harnessing private abilities and lead roles to be performed by national agencies such as NASA.

इन मुद्दों का समाधान करने के लिए एनएएसए जैसी राष्ट्रीय एजेंसियों द्वारा क्षमता सृजन, निजी क्षमताओं के उपयोग और इसमें अग्रणी भूमिका निभाए जाने की आवश्यकता है।

43. Advertisements for political content aren't allowed for lead forms.

लीड फ़ॉर्म के लिए राजनीतिक सामग्री वाले विज्ञापनों की अनुमति नहीं है.

44. Jesus is the perfect lead runner, you might say.

आप शायद कहें यीशु की, जिसने जीवन की दौड़ में उम्दा मिसाल कायम की।

45. Bottle-feeding can lead to serious illness and death.

बोतल से दूध देना गंभीर बीमारी और मृत्यु का कारण हो सकता है।

46. (b) Isaiah’s vivid descriptions lead us to what conclusion?

(ख) यशायाह की ज़बरदस्त मिसालों को पढ़कर हम किस नतीजे पर पहुँचते हैं?

47. It has to be acknowledged, however, that increased seasonal runoff of Himalayan glaciers led to increased agricultural production in northern India throughout the 20th century.

यह स्वीकार किया जाना, तथापि, हिमालय के हिमनद है कि उत्तरी भारत में कृषि उत्पादन में वृद्धि करने के लिए 20 वीं सदी भर में नेतृत्व की मौसमी runoff बढ़ गई है।

48. All these actions led to an extremely unstable reactor configuration.

ये सभी एक अस्थिर परमाणु के नाभिक से उत्सर्जित होते हैं।

49. (b) What led Paul to take special notice of Timothy?

(ख) पौलुस, तीमुथियुस पर क्यों खास ध्यान देता है?

50. It may also enter the water supply due to the use of lead pipes or plastic pipes which have been stabilised with lead compounds .

सीसे के पाइपों तथा सीसे के यौगिकों से मजबूती प्राप्त प्लास्टिक के पाइपों से भी यह जल आपूर्ति में पहुंच जाता है .

51. For example, though V4 is an anterior lead and V5 is a lateral lead, they are contiguous because they are next to one another.

उदाहरण के लिए, हालांकि V4 एक अग्र लीड और V5 एक पार्श्व लीड है, वे सटे हुए होते हैं क्योंकि वे एक-दूसरे के बगल में स्थित होते हैं।

52. The LED bulbs will have a warranty of 3 years.

एलईडी बल्बों की तीन साल की वारंटी होगी।

53. He also urged them: “Beloved ones, having this advance knowledge, be on your guard that you may not be led away [by false teachers and ungodly men] and fall from your own steadfastness.”

उसने यह कहकर भी उकसाया: “हे प्रियो तुम लोग पहिले ही से इन बातों को जानकर चौकस रहो, ताकि [झूठे शिक्षकों और अधर्मी लोगों] के भ्रम में फंसकर अपनी स्थिरता को हाथ से कहीं खो न दो।”

54. And you can see, this LED is going to glow.

और जैसा आप देख रहे है, ये एल. ई. डी.

55. However, that freedom was not to be absolute, that is, without limitations, but was to be relative.

किन्तु, वह स्वतंत्रता पूर्ण नहीं थी, अर्थात, बिना सीमा के, परन्तु सापेक्षिक होनी थी।

56. Pastures along busy roads contain substantial amounts of lead and , animals grazing on them become susceptible to lead poisoning as it accumulates in their tissues .

सडकों के किनारे के घास के मैदानों में काफी मात्रा में सीसा जमा होता है और जो जानवर इन घासों को चरते हैं उनके ऊत्तकों में सीसा जमा हो जाता है और उन्हें सीसा - विषाक्तता हो जाती है .

57. Treatment processes also lead to the presence of some minerals.

उपचार की प्रक्रियाएं भी कुछ खनिजों की उपस्थिति का कारण बनती हैं।

58. Advertisements for gambling-related content aren't allowed for lead forms.

लीड फ़ॉर्म के लिए जुआ-संबंधी सामग्री के विज्ञापनों की अनुमति नहीं है.

59. 15 min: “Overseers Taking the Lead —The Watchtower Study Conductor.”

१५ मि: “अगुवाई करनेवाले ओवरसियर—वॉचटावर स्टडी कंडक्टर।”

60. Advertisements for adult-oriented content aren't allowed for lead forms.

लीड फ़ॉर्म के लिए वयस्कों की सामग्री के विज्ञापन की अनुमति नहीं है.

61. Advertisements for healthcare-related content aren't allowed for lead forms.

लीड फ़ॉर्म के लिए स्वास्थ्य देखभाल संबंधी सामग्री के विज्ञापनों की अनुमति नहीं है.

62. Monetary policy alone, though, cannot lead to balanced and sustainablegrowth.

इस संबंध में, हम संरचनात्मक सुधारों की महत्वपूर्ण भूमिका पर बल देते हैं।

63. “It was thrilling to be adored.

वह कहती है: “मुझे यह देखकर बहुत अच्छा लगता था कि सब मेरी वाह-वाही कर रहे हैं।

64. In this box is a standard, off-the-shelf LED lamp.

इस बक्से मे एक LED LAMP है I

65. Companies could distribute LED bulbs along with dividend payments, he suggested.

उन्होंने सुझाव दिया कि कंपनियां लाभांश देते समय एलईडी बल्बों का वितरण भी कर सकती हैं।

66. This led to additional production of 20 lakh tonnes of urea.

इससे यूरिया का 20 लाख टन अतिरिक्त उत्पादन हुआ।

67. We should always be willing to accept theocratic adjustments and give our full support to those appointed to take the lead among us. —Hebrews 13:17.

हमें हमेशा ईश्वरशासित समंजनों को स्वीकार करने के लिए, और जो हमारे बीच में अगुआई करने के लिए नियुक्त किए गए हैं उन्हें अपनी पूरी सहायता देने के लिए तत्पर होना चाहिए।—इब्रानियों १३:१७.

68. Their quest for answers led them to the idea of fate.

वज़ह ढूँढ़ते-ढूँढ़ते आखिरकार वे तकदीर या भाग्य पर विश्वास करने लगे।

69. This led to intense development on some portions of the moraine.

इनके नेतृत्व में डेरे के भक्तों की संख्या में काफी वृद्धि हुई।

70. This may sometimes inadvertently lead to delays in movement of staff.

इससे कभी-कभी स्टाफ भेजने में असावधानीवश विलंब हो जाता है।

71. Having this advance knowledge, be on your guard that you may not be led away with them by the error of the law-defying people and fall from your own steadfastness.” —2 Peter 3:14, 17.

तुम लोग पहिले ही से इन बातों को जानकर चौकस रहो, ताकि अधर्मियों के भ्रम में फंसकर अपनी स्थिरता को हाथ से कहीं खो न दो।”—2 पतरस 3:14, 17.

72. When he led the nascent AGP to victory and became one of India ' s youngest chief ministers in 1985 , Mahanta was regarded by the Assamese as infallible .

अस्सी के दशक में नवजात अगप का नेतृत्व कर महंत 1985 में देश के सबसे युवा मुयमंत्री बने तो असम की जनता को वे किसी महापुरुष से कम नहीं लगे थे .

73. Within a few hours you'll be able to see which keywords and queries are contributing not just to new lead submissions, but, more importantly, to actual sales.

कुछ ही घंटों में आप देख सकेंगे कि कौन-से कीवर्ड और क्वेरी न केवल नए खरीदारी में दिलचस्पी (लीड) सबमिशन में योगदान दे रही हैं, बल्कि वास्तविक बिक्री जैसे ज़्यादा ज़रूरी कार्य में भी योगदान दे रही हैं.

74. In extreme cases this can lead to leakage, explosion or fire.

कई मामलों में यह रिसाव, विस्फोट या आग पैदा कर सकता है।

75. Trails lead from the parking area on 47A through the park.

भाग A में सरकार के वित्तीय क्षेत्र में प्रस्तावित नीतियों को दर्शाया जाता है।

76. Lead me in the path of uprightness because of my foes.

दुश्मनों से बचाने के लिए मुझे सीधाई की राह पर ले चल।

77. Breast hematomas can sometimes lead to skin discoloration, inflammation, or fever.

स्तन रक्तगुल्म कभी-कभी त्वचा की मलिनकिरण, सूजन या बुखार का कारण बन सकता है।

78. Looking at provocative images can lead to pornography addiction or immorality.

भड़काऊ तसवीरें देखने से हम अश्लील तसवीरें या वीडियो देखने के आदी हो सकते हैं या अनैतिकता के फंदे में फँस सकते हैं।

79. 43 Then he led me to the gate that is facing east.

43 इसके बाद वह मुझे पूरब के दरवाज़े पर ले गया।

80. And, are led most ably by the strong leadership of Excellency Abe.

और, महामहिम अबे के मजबूत नेतृत्व द्वारा चतुरता से नेतृत्व किये जाते हैं।